[스크랩] 동아시아 축구 한중전 후 중국네티즌 반응...

한중 경기는 항상 재미있다고 느끼는데요 특히 30년간 져본적이 없는 한국팀이라서 중국인들은 더욱 관심을 갖고 경기를 관람하고 있습니다. 이번 경기의 전체적인 느낌은 아슬아슬 했다라는 말로 표현할 수 있겠습니다. 조마조마 ㅋㅋㅋ

 

중국 스포츠 언론은 약간의 실력차를 인정하고 있으면서도, 수비실수가  너무 많았다는 얘기가 대부분이었습니다. 하지만

 

우리 선수들 끝까지 포기하지 않고 최선을 다해서 결국 값진 승리를 얻었습니다. 중국인들의 네티즌 반응 꽤 재미있네요..ㅎㅎ

 

我没看比赛,但我感觉输了!    --->난 경기 안봤어 하지만 질꺼라고 예감했지...

 

这些已经说明了一切！
百年恐韩！体制不改！永不翻身！顶起
技术名称 中国国家队 韩国国家队
比分 2 3
射门 7 14
射在门框范围内 4 7
攻入前场30米区域 17 25
角球 5 3
前场任意球 9 14
犯规 23 16
越位 3 3
黄牌 5 0
红牌 0 0
这些已经说明了一切！
百年恐韩！体制不改！永不翻身！顶起 ---->이걸로 모든걸 설명된거지 백년간의 공한증 시스템을 바꾸지 않으면 절대 못이겨(숫자는 슈팅 코너킥등 숫자)

 

现在非常厌恶听刘建宏解说，没几句是站在公正立场上说的ㅡㅡ>리우건홍의 해설은 정말 듣기싫어 이젠 공정하게 해설해야 된단 말이지..

 

一群饭桶回家种田--->축구 선수들 모두 돌아가서 밭이나 갈지 그래...

 

再续300年又如何，让我们期待中国足球2800年！--->300년 후에는 어떨까요???2800년 한중전을 기대합니다 ㅠㅠ

 

现代国猪，你们是恐韩症优秀的第二代继承者，继承时间为30年，一代一代传下去。->공한증 드뎌 중국축구 2세대로 넘어갑니다. 계약기간은 30년이구요...대대로 계속됩니다 ㅎㅎ

 

东亚病夫＝中国人 --->동아시아의 슈레기 중국인..

 

看一次 伤一次 难道中国14亿人就选不出11个人 打败韩国的人吗 -->경기한번보면,,,마음의 상처가 한번더...도대체 14억인구 중 한국을 이길 11명이 없단 말인가???

 

中国队可以去死了，妈的一群垃圾-->나가 죽어라 중국선수들...쓰레기 같은 것들...

 

大家宽容点吧,想想中国对韩国有多少年没领先过比分了,今天终于领先了,虽然是5分钟.->모두 희망을 가지세요 그동안 수십년간 한국을 스코어상 앞선적이 없었어요..오늘은 앞서 봤잖아요..물론 5분이지만...

 

强烈要求解散中国足球队,让这班粪去吃屎-->중국팀 해체를 강력히 요구한다...나가 똥이나 먹어라..

 

其实裁判还是很照顾中国队了，免得中国队领先的机会都没有，其实任意球假跑，那个头球其实已经越位了，镜头不敢多放 不然对手都不会示意中国球员越位。-->심판도 솔직히 중국편이었다...두번� 골도 솔직히 업사이드였구...방송에서 재방을 안해서 그렇지.. 한국팀의 항의가 맞는 거라구,,,

 

三年来最强的中国队输给了三年来最弱的韩国队,解散中国足球队-->지난 3년 가장 강해진 중국팀...지난 3년간 가장 약해진 한국팀에 지다..해산해라 중국...

 

春节期间，陈冠希的照片应该是影响了国家队的训练和生活_-->설기간 장백지와 정관희의 사진이 중국선수들 훈련에 지장을 준거야 ㅋㅋ

 

教练比新闻记者能吹哦!!!
看来要到四十年才能战胜韩国.......--->대표팀 감독이 신문기자 보다 허풍이 더쎄네...앞으로 40년은 지나야 이길듯...

 

我是一个老球迷， 早知要输， 我不看， 中国足球阳萎啊， 祝中国足球100年不胜韩国。-->난 중국축구의 오랜 팬이야..이미 알았지..진다는걸..그래서 안봤어..중국축구는 슈레기야..앞으로 100년은 못이긴다..

 

就是因为中国队里全市北方人，中国队才那么烂。中国的北方人都是烂货。-->중국팀 선수는 모두 북방인들이야 매우 다루기 힘들지..음.

 

是中国人都有输的心理准备了,不输才吃惊呢....-->우린 모두 질것에 대한 마음의 준비가 되었어..이긴다면 놀라 죽을 일이지..ㅋ

 

周海兵那脚射门真棒，真棒--->조우하이빈의 슛은 정말 멋있었어..

 

输了正常 赢了就怪了--->지는건 당연...이기는건 이상한일...ㅠㅠ

 

比赛看了，但还是那样，解说员说的是队员有了积极的拼抢，但我看见的是，盲目，没有纪律，还有就是反超比分后，队员个个都觉得一种满足感似的，看的我气愤--->시합을 봤어..여전하더만..해설자 말은 적극성이 많아졌다는데 내눈엔 그냥 맹목적인것 같아 아무 시스템도 없고...역전 한 후의 선수들의 만족한 눈.....그럴줄 알았지..

 

给我们当了几千年奴隶，也该让你们在某些方面高兴一把．-->우리에게 몇천년 동안 노비생활을 했으니..이 경기는 져서 기쁨을 줍시다..헐

 

大韩民国是你们永远追赶不上的-->대한민국은 영원히 따라갈 수 없다...ㅠㅠ

 

懂点足球的人都会知道的， 今天哪队踢得好，今天的结果也是客观的反映，我们只能期待下一代球队了（20年后）。。。

-->축국를 이해하는 사람은 모두 알아..오늘 누가 더 잘했는지...오늘 결과는 객관적인거야...우리는 단지 다음세대 20년후를 기대해야지.

 

 

 

 

 

더 많은 글들이 올라 왔지만....비슷한 내용이 많네요...한국네티즌과 다른점은....대부분 당연히 졌다는 것과 노골적인 비판이 대부분이라는 겁니다...이럴때일수록 네티즌이 힘을 줘야 할텐데..솔직히 전 오늘 중국이 잘했다고 봅니다...충분히 위협적이었구요...네티즌들이 저렇게 욕을 해대니..중국대표선수들 뛸 맛 안나겠네요...

 

마지막으로...번역이 허접해서 죄송하구요...우린 대표팀이 지더라도 항상 응원해주는 네티즌 문화를 만들었으면 좋겠습니다.

 

 

라보엠짠 이었습니다.

출처 : 추억이 그리울때

글쓴이 : 희망에산다 원글보기

메모 :